Die Musik Erik Saties geht minutiös auf einzelne Worte des Textes ein:


Bei der absteigenden Linie heißt es im Text,
dass das Meer sehr tief ist.


Wenn die Läufe ganz tief nach unten gehen,
dann spricht der Text vom Boden des Meeres.

Le Bain de Mer

La mer est large, madame.
En tout cas, elle est assez profonde.

Ne vous asseyez pas dans le fond.
C'est très humide.
Voici de bonnes vielles vagues.
Elles sont pleines d'eau.
Vous êtes toute mouillée !
Qui, monsieur.

Das Bad im Meer

Das Meer ist groß, Madame.
Auf jeden Fall ist es ziemlich tief.
Setzen Sie sich nicht auf den Grund.
Da ist es sehr feucht.
Hier kommen die guten alten Wellen.
Sie sind ganz voll Wasser.
Sie sind ja ganz naß!
Ja, Monsieur.

zurück